In eigener Sache / Note from the editor / Note de l’éditeur / Noot van de Redactie

In eigener Sache – Neue Unterstützer des Reflections-Blog

Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass der Reflections-Blog neben dem Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme e.V. nun auch drei Verbände, in denen sich Überlebende des KZ Neuengamme und die Nachkommen ehemaliger Häftlinge des KZ Neuengamme organisieren, zu seinen Unterstützern zählen darf. Ein großes Dankeschön möchten wir daher an die französische Amicale de Neuengamme et de ses Kommandos, die niederländische Stichting Vriendenkring Neuengamme und die belgische Amicale Nationale des Prisonniers Politiques et Ayants droit du Camp de Concentration de Neuengamme et ses Camps Extérierus – Nationale Vriendenkring van de Politieke Gevangenen en Rechthebbenden van het Concentratiekamp NEUENGAMME en zijn Buiten Kampen für ihre ideelle und finanzielle Förderung richten. Wir werden Ihnen diese Verbände in den kommenden Monaten näher vorstellen.

Wir möchten diese Gelegenheit auch nutzen, um Ihnen mitzuteilen, dass wir Dank der belgischen Firma Intago zusätzlich unter http://reflections.news zu finden sind. Vielen Dank an Intago für die Bereitstellung dieser zusätzlichen Web-Adresse.

Note from the editor – New supporters for the Reflections blog

We are delighted to be able to share with you that the Reflections blog gained new supporters. Three of the associations in which survivors of the Neuengamme Concentration Camp and descendants of former prisoners of the Neuengamme Concentration Camp are organized have joined the German Friends of the Neuengamme Concentration Camp Memorial as benefactors. We would like to thank the French Amicale de Neuengamme et de ses Kommandos, the Dutch Stichting Vriendenkring Neuengamme and the Belgian Amicale Nationale des Prisonniers Politiques et Ayants droit du Camp de Concentration de Neuengamme et ses Camps Extérierus – Nationale Vriendenkring van de Politieke Gevangenen en Rechthebbenden van het Concentratiekamp NEUENGAMME en zijn Buiten Kampen for their ideational and financial contribution to the blog. We will introduce these associations to you over the coming months.

We would also like to cease this opportunity to inform you that thanks to the Belgian company Intago the blog can also be found at http://reflections.news. Thank you, Intago, for providing us with this additional address.

Note de l’éditeur – Nouveau soutien pour le blog Reflections

Nous sommes heureux de vous informer que le blog Reflections bénéficie maintenant, au-delà du soutien du Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme e.V., également du soutien de trois associations dans lesquelles s’engagent des anciens déportés du camp de concentration de Neuengamme et leurs familles. Nous remercions l’Amicale française de Neuengamme et de ses Kommandos, la Stichting Vriendenkring Neuengamme des Pays-Bas et l’Amicale Nationale des Prisonniers Politiques et Ayants droit du Camp de Concentration de Neuengamme et ses Camps Extérierus – Nationale Vriendenkring van de Politieke Gevangenen en Rechthebbenden van het Concentratiekamp NEUENGAMME en zijn Buiten Kampenpour de la Belgique leur aide idéelle et financière. Nous vous présenterons ces amicales dans les mois à venir sur le blog.

À cette occasion, nous vous informons que grâce à l’entreprise belge Intago, vous nous trouvez également sur http://reflections.news. Merci Intago pour la mise en place de cette adresse supplémentaire.

Noot van de Redactie – Nieuwe ondersteunde voor de blog

Tot onze grote vreugde kunnen we u meedelen dat de Reflections-blog nieuwe ondersteuners heeft gevonden. Behalve de Duitse Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme e.V., zijn nog drie organisaties voor overlevenden – en nabestaanden van voormalige gevangenen van het concentratiekamp Neuengamme sponsor geworden. Bij deze bedanken wij de Franse Amicale de Neuengamme et de ses Kommandos,  de Nederlandse Stichting Vriendenkring Neuengamme end de Belgische Amicale Nationale des Prisonniers Politiques et Ayants droit du Camp de Concentration de Neuengamme et ses Camps Extérierus – Nationale Vriendenkring van de Politieke Gevangenen en Rechthebbenden van het Concentratiekamp NEUENGAMME en zijn Buiten Kampen enheel hartelijk voor hun ideële en financiële bijdrage aan de blog. In de komende maanden zullen we deze organisaties aan u voorstellen.

Ook maken we graag van deze gelegenheid om u te vertellen dat de blog tegenwoordig ook kan worden gevonden op http://reflections.news, dankzij het Belgische bedrijf Intago. Hartelijk dank, Intago, voor het beschikbaar stellen van dit extra adres voor ons.

 

Swenja Granzow-Rauwald

Hallo! Mein Name ist Swenja Granzow-Rauwald. Ich bin Politikwissenschaftlerin und auf RFHABNC für das Konzept zuständig.
----
Hi, my name is Swenja Granzow-Rauwald. I am a political scientist and responsible for the concept behind RFHABNC.

Über uns Swenja Granzow-Rauwald

Hallo! Mein Name ist Swenja Granzow-Rauwald. Ich bin Politikwissenschaftlerin und auf RFHABNC für das Konzept zuständig.
—-
Hi, my name is Swenja Granzow-Rauwald. I am a political scientist and responsible for the concept behind RFHABNC.

Loading Facebook Comments ...